答え合わせ(一言の破壊力その三十)

答え合わせに参りましょう!

「お買い得」のはずが、その実のぼりに書かれていたのは?

「お買い」でした!

日本人にとっては全然違う字ですが、少なくとも日本語の学習経験が
ないアメリカ人にとっては、同じように見えるのでしょう。(個人差は
あるでしょうが) アメリカ人にとっては漢字の見た目がクールなだけ
で、当然意味などは分かりません。刺青として逆さまの漢字が肌に
彫られていることもあります(笑) 皆さんもおかしな表記などを見つけ
たら、是非お知らせくださいね!

御機嫌よう!

ブログランキングに参戦しております。クリック↓でサポートをお願い致します!
是非とも皆様のお力添えを!
にほんブログ村 教育ブログへ
にほんブログ村

学問・科学 ブログランキングへ